New banner by Maddy Lee

terça-feira, 16 de outubro de 2007

Fernando Pessoa - Fragmentos.


O Guardador de Rebanhos


"Olá, guardador de rebanhos,

Aí à beira da estrada,

Que te diz o vento que passa ?

«Que é, vento, e que passa,

E que já passou antes,

E que passará depois.E a ti o que te diz ?

Muita cousa mais do que isso.

Fala-me de muitas outras cousas.

De memórias e de saudades

E de cousas que nunca foram.

Nunca ouviste passar o vento.

O vento só fala do vento.

O que lhe ouviste foi mentira,

E a mentira está em ti."

Walt Whitman


...as delícias do céu estão em mim...

Eu sou o poeta do corpo
Eu sou o poeta do corpo e
sou o poeta da Alma,
as delícias do céu
estão em mim
e os horrores do inferno
estão em mim-
o primeiro eu enxerto
e amplio ao meu redor
o segundo eu traduzo
em nova língua